Comunicación creativa en inglés y español

Comunicación creativa en inglés y español

 

¿Problemas con las palabras?

 

 
 

¿Problemas con las palabras?

 

¡Permíteme presentarme!

 

NT

Soy Natalie Toledo, traductora, transcreadora y redactora creativa inglés-español de Santiago, Chile. Llevo cerca de 9 años trabajando a nivel internacional para empresas y agencias de tecnología, marketing y publicidad.

Las letras son lo mío y si estás acá es porque sabes que cada palabra importa.

Mi misión es ayudar a clientes como tú a comunicar efectivamente, abrirse a nuevos mercados y lograr sus objetivos.

Ya sea redactando tus contenidos o haciéndolos disponibles en otros mercados, haré que te veas siempre bien sin sacrificar tu esencia e intención original. Contaré tú historia de la manera que tú quieras contarla, mezclando tus geniales ideas con mi toque creativo, experiencia y sentido del detalle.

 

¿Qué puedo hacer por ti?

 

Traduzco documentos de distintas especialidades y contenidos digitales optimizados (SEO) del inglés al español y del español al inglés. Localizo y adapto softwares, apps, páginas web y artículos a inglés, español chileno, español Latinoamericano o español neutro. Ofrezco transcreación de eslóganes, campañas de marketing y contenidos. Y además, brindo servicios de redacción creativa o copywriting para el área de publicidad.

 

TRADUCCIÓN

  • SEO
  • Comercial
  • Turística
  • Cultural
  • Técnica

LOCALIZACIÓN

  • Softwares
  • Apps
  • Páginas Web
  • Subtítulos
  • Y más…

TRANSCREACIÓN

  • Campañas de Marketing
  • Contenidos Publicitarios
  • Eslóganes
  • Mensajes de Marca
  • Redes Sociales / Blogs

REDACCIÓN

  • Artículos para Blog
  • Sitios Web
  • Newsletters
  • Notas de prensa
  • Descripciones / Reseñas

¡Permíteme presentarme!

NT
 
Soy Natalie Toledo, traductora, transcreadora y redactora creativa inglés-español de Santiago, Chile. Llevo cerca de 9 años trabajando a nivel internacional para empresas y agencias de tecnología, marketing y publicidad.

Las letras son lo mío y si llegaste acá es porque sabes que cada palabra importa. 

Mi misión es ayudar a clientes como tú a comunicar, abrirse a nuevos mercados y lograr sus objetivos.

 

Ya sea redactando tus contenidos o haciéndolos disponibles en otros mercados, haré que te veas siempre bien sin sacrificar tu esencia e intención original. Contaré tú historia de la manera que tú quieras contarla, agregándole mi toque creativo, experiencia y gran sentido del detalle.

 

¿Cómo te ayudo?

 

Traduzco documentos de distintas especialidades y contenidos digitales optimizados (SEO) del inglés al español y del español al inglés. Localizo y adapto softwares, apps, páginas web y artículos a inglés, español chileno, español Latinoamericano o español estándar. Ofrezco transcreación de eslóganes, campañas de marketing y contenidos. Y además, brindo servicios de redacción creativa o copywriting para el área de publicidad.

TRADUCCIÓN

  • SEO
  • Comercial
  • Turística
  • Cultural
  • Técnica

LOCALIZACIÓN

  • Softwares
  • Apps
  • Páginas Web
  • Subtítulos
  • Y más…

TRANSCREACIÓN

  • Campañas de Marketing
  • Contenidos Publicitarios
  • Eslóganes
  • Mensajes de Marca
  • Redes Sociales / Blogs

REDACCIÓN

  • Artículos para Blog
  • Sitios Web
  • Newsletters
  • Notas de prensa
  • Descripciones / Reseñas
 

¿Por qué trabajar conmigo?

√ Experiencia

√ Calidad

√ Confidencialidad

√ Creatividad y Proactividad

√ Atención Personalizada

¿Por qué trabajar conmigo?

√ Experiencia

Llevo años ejerciendo como lingüista en diferentes situaciones y proyectos. Sin embargo, no descanso en eso. Siempre estoy aprendiendo cosas nuevas, actualizando conocimientos y mejorando día a día.

√ Calidad

Mi principal preocupación es entregarte lo mejor y hacerte brillar, por lo mismo trabajo con herramientas, buenas prácticas y procesos que garantizan resultados satisfactorios.

√ Confidencialidad

Tu proyecto es y será siempre mi mayor secreto. Aseguro privacidad y respaldo de todo documento e información.

√ Creatividad

Pongo a tu disposición todas mis ideas, mi imaginación y mi mente inquieta.

√ Atención Personalizada

Al trabajar de manera independiente, puedo asegurarte un trato cercano, profesional y sin intermediarios. Sé que la comunicación y la flexibilidad son clave para una relación exitosa.