¡Hola!

Mi nombre es Natalie y soy la persona que está detrás de Localize Chile.

wewew

¿Cómo empezó todo?

Desde muy pequeña siempre sentí la necesidad de expresarme de la manera que fuera. Por medio de dibujos altamente cuestionables, música que más bien eran sonidos aislados y escritos personales en mi aún oculto y por siempre desaparecido diario de vida. A medida que fui creciendo, esta necesidad fue evolucionando, hasta que con el tiempo llegué a elegir naturalmente dos herramientas que me han acompañado y ayudado durante toda mi vida: la música y las letras.

¿Por qué traducción?

Mi personalidad curiosa y mi habilidad para los idiomas me llevaron a estudiar traducción inglés-español en la Universidad Católica de Valparaíso, una carrera que me resultó un tanto inusual y algo confusa en un comienzo, pero que logró sorprenderme y encantarme totalmente. Años después, la vida me llevó a hacer un postítulo en lengua inglesa y, por otra razón no relacionada, a dar un giro para estudiar y trabajar en negocios internacionales. 

¿Loco? Sí. Pero ya sabes, la vida y sus vueltas, todo pasa por algo, nunca dejes de creer. Más loco fue darme cuenta que jamás dejé de lado los idiomas y las letras. Por lo mismo un día decidí volver de lleno a mis raíces…

 ¿En qué estoy ahora?

Después de mucho caminar, hoy en día trabajo en lo que me gusta y todavía hago ruido música. He seguido incursionando en otras áreas como el marketing, la redacción persuasiva y el posicionamiento web porque simplemente no puedo dejar de aprender cosas. Mi experiencia, mis estudios y creatividad me han llevado a especializarme en áreas como la localización, transcreación y redacción (copywriting). Gracias a eso, he tenido la oportunidad de participar en interesantes proyectos a nivel internacional y actualmente colaboro activamente con varias agencias de traducción y publicidad.
Me encanta lo que hago, no me asustan los desafíos y el aprendizaje
constante es realmente parte de mi vida.

 

La pregunta para ti ahora es:

 

¿Estás listo para que trabajemos juntos, comuniquemos tu mensaje

y realmente logres conectar con tu audiencia?

 

¡Claro que sí!

 

¡Hola!

Mi nombre es Natalie y soy la persona que está detrás de Localize Chile.

wewew

¿Cómo empezó todo?

Desde muy pequeña siempre sentí la necesidad de expresarme de la manera que fuera. Por medio de dibujos altamente cuestionables, música que más bien eran sonidos aislados y escritos personales en mi aún oculto y por siempre desaparecido diario de vida. A medida que fui creciendo, esta necesidad fue evolucionando, hasta que con el tiempo llegué a elegir naturalmente dos herramientas que me han acompañado y ayudado durante toda mi vida: la música y las letras.

¿Por qué traducción?

Mi personalidad curiosa y mi habilidad para los idiomas me llevaron a estudiar traducción inglés-español en la Universidad Católica de Valparaíso, una carrera que me resultó un tanto inusual y poco atractiva en un comienzo, pero que logró sorprenderme y encantarme totalmente. Años después, la vida me llevó a hacer un postítulo en lengua inglesa y, por otra razón no relacionada, a dar un giro para estudiar y trabajar en negocios internacionales. 

¿Loco? Sí. Pero ya sabes, la vida y sus vueltas, todo pasa por algo, nunca dejes de creer. Más loco fue darme cuenta que jamás dejé de lado los idiomas y las letras. Por lo mismo un día decidí volver de lleno a mis raíces…

 

¿En qué estoy ahora?

Después de mucho caminar, hoy en día trabajo en lo que me gusta y todavía hago ruido música. He seguido incursionando en otras áreas como el marketing, la redacción persuasiva y el posicionamiento web porque simplemente no puedo dejar de aprender cosas. Mi experiencia, mis estudios y mi creatividad me han llevado a especializarme en áreas como la localización, transcreación y redacción (copywriting). Gracias a eso, he tenido la oportunidad de participar en interesantes proyectos a nivel internacional y actualmente colaboro activamente con varias agencias de traducción y publicidad. 

 
Me encanta lo que hago, no me asustan los desafíos y el aprendizaje constante es realmente parte de mi vida.

 

La pregunta para ti ahora es:

 

¿Estás listo para que trabajemos juntos, comuniquemos tu mensaje y realmente logres conectar con tu audiencia?

 ¡Claro que sí!